ABC Office obtient, traduit, légalise, dépose et livre. Chaque service a son site spécialisé — avec derrière la même équipe, la même adresse à Crissier et le même numéro de téléphone.
Chaque site fait une chose et la fait complètement. Commencez par votre besoin — les équipes se passent le dossier sans que vous ayez à vous répéter.
Actes d’état civil, extraits de casier, pièces de société — demandés par la voie officielle, puis apostillés ou légalisés pour le pays qui les exige.
Documents officiels suisses, commandés en ligne
Vingt-huit documents officiels suisses à prix forfaitaire, de l’acte de naissance à l’extrait du registre foncier. Nous les demandons à la commune, au canton ou à l’office fédéral compétent, et livrons dans le monde entier.
L’apostille de La Haye, de bout en bout
L’apostille est délivrée par la chancellerie du canton qui a produit votre document, et non par un office national unique. Nous identifions le bon guichet, y déposons et vous renvoyons l’original tamponné.
Légalisation consulaire depuis la Suisse
Pour les pays hors Convention de La Haye, l’apostille ne suffit pas : le document doit passer la chancellerie cantonale, le niveau fédéral, puis l’ambassade. Nous faisons les trois étapes.
Apostille et légalisation partout en Europe
Chaque État européen désigne son autorité compétente, et plusieurs la délèguent aux tribunaux régionaux ou aux préfectures. Nous déposons au bon endroit et, lorsque le règlement UE 2016/1191 s’applique, vous disons quand rien n’est nécessaire.
Légalisation pour le reste du monde
Les pays du Golfe, la Chine, le Vietnam, une grande partie de l’Afrique et de l’Amérique latine exigent encore la chaîne consulaire complète, chaque ambassade fixant ses règles de formulation, de validité et de traduction. Nous les suivons pour que votre dossier ne revienne pas.
Des traductions certifiées acceptées par les tribunaux, les offices et les consulats — et des interprètes qui tiennent en audience, chez le notaire ou en conseil d’administration.
Traduction certifiée en Suisse
La Suisse n’a pas de registre national unique de traducteurs jurés : ce qui compte, c’est le traducteur que le canton ou l’office concerné accepte. Nous choisissons le traducteur en fonction de l’autorité qui lira le dossier.
Traduction jurée pour l’Union européenne
Traducteur assermenté en France, traduttore giurato en Italie, beeidigter Übersetzer en Allemagne : le titre, le sceau et le tribunal qui l’octroie changent à chaque frontière. Nous mobilisons celui que votre dossier exige.
Traduction certifiée, dans le monde entier
Arabe, mandarin, russe, portugais, japonais et quatre-vingts autres — avec le certificat d’exactitude, la notarisation ou le sceau d’ambassade attendu par le pays de destination.
Interprètes dans toute la Suisse
Consécutive, simultanée ou chuchotée, sur place ou à distance — pour les audiences, les actes notariés, les rendez-vous médicaux, les conseils d’entreprise et les négociations, dans les 26 cantons.
Interprètes officiels en Europe
Interprètes assermentés et de conférence dans l’UE et l’EEE, pour les procédures transfrontalières, les auditions d’asile, les arbitrages et les assemblées d’actionnaires.
Interprètes officiels, dans le monde entier
Fuseaux horaires, langues rares et audiences à distance. Nous couvrons dépositions, missions commerciales et entretiens consulaires où qu’ils se tiennent, en présentiel ou sur liaison sécurisée.
Une adresse inscrite, la comptabilité et les salaires qui vont avec, et les actes notariés qui officialisent chaque étape — par une seule équipe, en quatre langues.
Une fiduciaire suisse, pilotée en ligne
Comptabilité, décomptes TVA, salaires et comptes annuels pour PME, indépendants et fondateurs étrangers — dans les 26 cantons, avec un interlocuteur unique et sans déplacement.
Actes et certifications notariés suisses
Copies certifiées, légalisations de signature, procurations et les actes authentiques exigés par une constitution de société ou un transfert immobilier — avec des notaires du canton où l’acte doit être instrumenté.
Une vraie adresse suisse, dès CHF 29 par mois
Une adresse de rue à Crissier — pas une case postale — avec numérisation du courrier le jour même, réexpédition mondiale et domiciliation acceptée par le registre du commerce.
Arriver en Suisse, c’est une suite d’échéances. Nous prenons celles qui coûtent le plus de temps : le dossier de permis, le garant que la régie exigera, le déménagement, et le nettoyage de fin de bail qui sera inspecté.
Visas et permis de séjour suisses
Séjours Schengen, permis de travail, regroupement familial et dossiers d’étudiants — montés avec les pièces que le service cantonal de la migration contrôle réellement, pour que le dossier ne revienne pas.
Un garant de loyer privé pour les nouveaux arrivants
Les régies suisses réclament trois fiches de salaire, un extrait des poursuites et un historique locatif local — que personne ne possède en arrivant. SwissGuarantor évalue votre dossier de façon indépendante et, en cas d’acceptation, délivre une garantie privée qui renforce la candidature.
Déménagement partout en Suisse
Emballage, transport, monte-meubles, garde-meubles et nettoyage de fin de bail, pour les déménagements privés et d’entreprise — avec une estimation en ligne avant toute visite.
Nettoyage premium, réservé en trois minutes
Ménage régulier et nettoyage de fin de bail que les régies suisses inspectent ligne par ligne — personnel vérifié, assurance incluse, réservation en ligne sans visite préalable.
Des coursiers le jour même dans toute la Suisse, et des plaques gravées au dixième de millimètre dans notre propre atelier.
Coursier et livraison de colis en Suisse
Enlèvement express sous deux heures, jour même ou programmé — à vélo, scooter, voiture ou van, avec un prix ferme affiché avant réservation et une preuve de livraison à l’arrivée.
Plaques gravées, fabriquées en Suisse
Plaques de boîte aux lettres et de sonnette, enseignes de bureau, signalétique et plaques d’inventaire — dessinées en direct dans le navigateur, gravées au dixième de millimètre et expédiées en général sous 48 heures.
Un document obtenu dans un canton, traduit par quelqu’un qui n’y est pas accepté, puis apostillé par la mauvaise chancellerie, revient. Garder la chaîne dans une seule maison n’est pas un argument commercial : c’est ce qui fait passer les dossiers du premier coup.
Vos documents, traductions, apostilles et envois circulent ensemble. Vous expliquez votre situation une seule fois.
Vingt-six cantons, des dizaines d’ambassades, et des règles qui changent à chaque guichet. Savoir laquelle s’applique, c’est l’essentiel du travail.
Une adresse à Crissier, un numéro, une adresse e-mail — au bout, des personnes qui voient tous les dossiers du groupe.
Une seule société. ABC Office exploite les vingt sites depuis la Rue de Morges 22 à Crissier, canton de Vaud, sous le numéro TVA CHE-284.072.845. Chaque site est spécialisé pour que son contenu, ses prix et son processus collent exactement à une prestation.
Partez du résultat attendu. S’il vous faut un document suisse, commencez par MySwissDocuments ; si une autorité étrangère réclame un tampon, commencez par MyApostille ou Legalizations. En cas de doute, écrivez à order@abc-office.ch en décrivant la demande reçue.
Oui, et c’est généralement plus avantageux. Obtenir un document, le traduire, l’apostiller et l’expédier forme une chaîne que nous menons en interne : une seule facture, et le dossier ne sort jamais du groupe.
La majorité de nos clients sont à l’étranger. Tout se traite à distance en français, allemand, anglais ou italien, et les documents sont livrés dans le monde entier en recommandé ou par DHL Express.
Vous ne savez pas quel site vous concerne ? Écrivez-nous en décrivant la situation — nous orientons en interne et répondons depuis le bon service.