Des traductions certifiées acceptées par les tribunaux, les offices et les consulats — et des interprètes qui tiennent en audience, chez le notaire ou en conseil d’administration.
Traduction certifiée en Suisse
La Suisse n’a pas de registre national unique de traducteurs jurés : ce qui compte, c’est le traducteur que le canton ou l’office concerné accepte. Nous choisissons le traducteur en fonction de l’autorité qui lira le dossier.
Traduction jurée pour l’Union européenne
Traducteur assermenté en France, traduttore giurato en Italie, beeidigter Übersetzer en Allemagne : le titre, le sceau et le tribunal qui l’octroie changent à chaque frontière. Nous mobilisons celui que votre dossier exige.
Traduction certifiée, dans le monde entier
Arabe, mandarin, russe, portugais, japonais et quatre-vingts autres — avec le certificat d’exactitude, la notarisation ou le sceau d’ambassade attendu par le pays de destination.
Interprètes dans toute la Suisse
Consécutive, simultanée ou chuchotée, sur place ou à distance — pour les audiences, les actes notariés, les rendez-vous médicaux, les conseils d’entreprise et les négociations, dans les 26 cantons.
Interprètes officiels en Europe
Interprètes assermentés et de conférence dans l’UE et l’EEE, pour les procédures transfrontalières, les auditions d’asile, les arbitrages et les assemblées d’actionnaires.
Interprètes officiels, dans le monde entier
Fuseaux horaires, langues rares et audiences à distance. Nous couvrons dépositions, missions commerciales et entretiens consulaires où qu’ils se tiennent, en présentiel ou sur liaison sécurisée.
Actes d’état civil, extraits de casier, pièces de société — demandés par la voie officielle, puis apostillés o…
Une adresse inscrite, la comptabilité et les salaires qui vont avec, et les actes notariés qui officialisent c…
Arriver en Suisse, c’est une suite d’échéances. Nous prenons celles qui coûtent le plus de temps : le dossier …
Des coursiers le jour même dans toute la Suisse, et des plaques gravées au dixième de millimètre dans notre pr…
Vous ne savez pas quel site vous concerne ? Écrivez-nous en décrivant la situation — nous orientons en interne et répondons depuis le bon service.