ABC Office ottiene, traduce, legalizza, deposita e consegna. Ogni servizio ha il proprio sito specializzato — dietro, la stessa squadra, lo stesso indirizzo a Crissier e lo stesso numero di telefono.
Ogni sito fa una cosa e la fa per intero. Partite dal vostro bisogno: i team si passano il dossier senza che dobbiate ripetervi.
Atti di stato civile, estratti del casellario, documenti societari — richiesti per via ufficiale e poi apostillati o legalizzati per il paese che li richiede.
Documenti ufficiali svizzeri, ordinati online
Ventotto documenti ufficiali svizzeri a prezzo forfettario, dall’atto di nascita all’estratto del registro fondiario. Li richiediamo al comune, al cantone o all’ufficio federale competente e consegniamo in tutto il mondo.
L’apostille dell’Aia, dall’inizio alla fine
L’apostille è rilasciata dalla cancelleria del cantone che ha prodotto il documento, non da un ufficio nazionale unico. Individuiamo quello giusto, depositiamo e restituiamo l’originale timbrato.
Legalizzazione consolare dalla Svizzera
Per i paesi fuori dalla Convenzione dell’Aia l’apostille non basta: il documento deve passare dalla cancelleria cantonale, dal livello federale e poi dall’ambasciata. Percorriamo tutti e tre i passaggi.
Apostille e legalizzazione in tutta Europa
Ogni Stato europeo designa la propria autorità competente e diversi la delegano a tribunali regionali o prefetture. Depositiamo nel posto giusto e, dove si applica il regolamento UE 2016/1191, vi diciamo quando non serve nulla.
Legalizzazione per il resto del mondo
Paesi del Golfo, Cina, Vietnam, gran parte dell’Africa e dell’America latina richiedono ancora l’intera catena consolare, e ogni ambasciata fissa regole proprie su formulazione, validità e traduzione. Le seguiamo perché il vostro dossier non torni indietro.
Traduzioni certificate accettate da tribunali, uffici e consolati — e interpreti all’altezza in udienza, dal notaio o in consiglio d’amministrazione.
Traduzione certificata in Svizzera
La Svizzera non ha un registro nazionale unico di traduttori giurati: conta il traduttore che il cantone o l’ufficio accetta. Scegliamo il traduttore in base all’autorità che leggerà il dossier.
Traduzione giurata per l’Unione europea
Traducteur assermenté in Francia, traduttore giurato in Italia, beeidigter Übersetzer in Germania: titolo, timbro e tribunale che lo conferisce cambiano a ogni confine. Usiamo quello che il vostro dossier richiede.
Traduzione certificata in tutto il mondo
Arabo, mandarino, russo, portoghese, giapponese e altre ottanta — con certificato di conformità, notarizzazione o timbro dell’ambasciata richiesto dal paese di destinazione.
Interpreti in tutta la Svizzera
Consecutiva, simultanea o sussurrata, in loco o da remoto — per udienze, atti notarili, appuntamenti medici, consigli aziendali e trattative, in tutti i 26 cantoni.
Interpreti ufficiali in Europa
Interpreti giurati e di conferenza in UE e SEE, per procedimenti transfrontalieri, audizioni d’asilo, arbitrati e assemblee societarie.
Interpreti ufficiali in tutto il mondo
Fusi orari, lingue rare e udienze da remoto. Copriamo deposizioni, missioni commerciali e colloqui consolari ovunque si tengano, in presenza o su collegamento sicuro.
Un indirizzo iscritto, la contabilità e i salari che ne derivano e gli atti notarili che ufficializzano ogni passaggio — da un unico team, in quattro lingue.
Una fiduciaria svizzera, gestita in digitale
Contabilità, rendiconti IVA, salari e conti annuali per PMI, indipendenti e fondatori esteri — in tutti i 26 cantoni, con un unico referente e senza spostamenti.
Atti e autentiche notarili svizzeri
Copie autenticate, autentiche di firma, procure e gli atti pubblici richiesti da una costituzione societaria o da un trasferimento immobiliare — con notai nel cantone in cui l’atto va rogato.
Un vero indirizzo svizzero, da CHF 29 al mese
Un indirizzo stradale a Crissier — non una casella postale — con scansione della posta in giornata, inoltro mondiale e domiciliazione accettata dal registro di commercio.
Arrivare in Svizzera è una sequenza di scadenze. Ci occupiamo di quelle più dispendiose: il dossier del permesso, il garante richiesto dall’amministrazione, il trasloco e le pulizie finali.
Visti e permessi di soggiorno svizzeri
Soggiorni Schengen, permessi di lavoro, ricongiungimento familiare e pratiche per studenti — preparati con i documenti che l’ufficio cantonale della migrazione controlla davvero, perché la pratica non torni indietro.
Un garante di locazione privato per chi arriva
Le amministrazioni svizzere chiedono tre buste paga, un estratto delle esecuzioni e uno storico locativo locale — che all’arrivo nessuno possiede. SwissGuarantor valuta il dossier in modo indipendente e, se approvato, rilascia una garanzia privata che rafforza la candidatura.
Traslochi in tutta la Svizzera
Imballaggio, trasporto, montacarichi, deposito e pulizie di fine locazione per traslochi privati e aziendali — con stima online prima di qualsiasi sopralluogo.
Pulizie premium, prenotate in tre minuti
Pulizie domestiche regolari e le pulizie di fine locazione che le amministrazioni svizzere controllano voce per voce — personale verificato, assicurazione inclusa, prenotazione online senza sopralluogo.
Corrieri in giornata in tutta la Svizzera e targhe incise al decimo di millimetro nel nostro laboratorio.
Corriere e consegna pacchi in Svizzera
Ritiro express entro due ore, in giornata o programmato — in bici, scooter, auto o furgone, con prezzo fermo prima della prenotazione e prova di consegna all’arrivo.
Targhe incise, prodotte in Svizzera
Targhe per cassette postali e campanelli, insegne per uffici, segnaletica e targhette d’inventario — progettate dal vivo nel browser, incise al decimo di millimetro e spedite di norma entro 48 ore.
Un documento ottenuto in un cantone, tradotto da qualcuno che lì non è accettato e poi apostillato dalla cancelleria sbagliata torna indietro. Tenere la catena in un’unica casa non è un argomento commerciale: è ciò che fa passare i dossier al primo colpo.
Documenti, traduzioni, apostille e spedizioni viaggiano insieme. Spiegate la vostra situazione una volta sola.
Ventisei cantoni, decine di ambasciate e regole diverse a ogni sportello. Sapere quale si applica è gran parte del lavoro.
Un indirizzo a Crissier, un numero, un’e-mail — con persone che vedono ogni dossier del gruppo.
Una sola società. ABC Office gestisce tutti e venti i siti da Rue de Morges 22 a Crissier, Canton Vaud, con partita IVA CHE-284.072.845. Ogni sito è specializzato perché contenuti, prezzi e processo corrispondano esattamente a una prestazione.
Partite dal risultato che vi serve. Se vi occorre un documento svizzero iniziate da MySwissDocuments; se un’autorità estera chiede un timbro, da MyApostille o Legalizations. Nel dubbio scrivete a order@abc-office.ch descrivendo la richiesta ricevuta.
Sì, e di solito conviene. Ottenere un documento, tradurlo, apostillarlo e spedirlo è una catena che gestiamo internamente: una sola fattura e il dossier non esce mai dal gruppo.
La maggior parte dei nostri clienti è all’estero. Tutto si svolge a distanza in italiano, francese, tedesco o inglese e i documenti sono consegnati in tutto il mondo con raccomandata o DHL Express.
Non sapete quale sito fa al caso vostro? Scriveteci descrivendo la situazione: smistiamo internamente e rispondiamo dal servizio giusto.